您好,欢迎来到报告大厅![登录] [注册]
您当前的位置:报告大厅首页 >> 行业资讯 >> 我国美剧禁令实施将导致字幕组产业出现危机

我国美剧禁令实施将导致字幕组产业出现危机

2014-01-01 11:00:10 报告大厅(www.chinabgao.com) 字号: T| T
分享到:

我国美剧禁令实施将导致字幕组产业出现危机

  早前,我国广电总局官网发表声明称,从现在起,在影视视频播出前必须进行内容审核,网络公司必须聘用政府认可的检查员审查视频内容并获得相关许可证。3月24日,据宇博智业市场研究中心了解,中国网监部门将会着力审查中国视频网站的外来剧目,其中受灾最严重的是一向以尺度宽著称的美剧和英剧。

  在视频网站越来越成为众多年轻观众观看美剧、英剧的平台之后,这方面的争议之声也越来越大。

  对此,视频网站表示,已经获悉广电总局的最新规章和条例,但是具体的文件还未下发。预计各视频网站将转向日剧和韩剧。

  3月25日的晚上,当有关网站发布那则通知时,很多网友都以为这只是一个愚人节的恶作剧。

  一年多前的旧规定

  其实早在往年12月,类似规定就已经以通知的形式下发,在该通知中,广电总局明确规定,对未取得公映或发行许可证的境内外影片、电视剧、动画片和理论文献影视片,“一律不得在互联网上传播”。所以,很多业内人士都把此次禁令当成旧规重提。

  可是,在视频网站看来,这个重提却显示了一个重要的信号。“如果此次政策严格执行,以海外影视内容为主的视频网站马上就会面临集体倒闭。”业内资深评论人士认为,“目前还看不到什么解决办法,小的视频网站出局,留下的大的公司必须按政策来”。

  视频网站,冬天来了?

  此外,记者还了解到,这一消息发布后,立刻就引起了风险投资商的集体出逃,那些还在苦苦等待投资的中小视频网站随即进入“寒冬”。

  中国报告大厅、宇博智业市场研究员表示,据了解,在侵权和盗版方面,国家版权局会严盯各家网站,而在题材审查方面,有公安机关和网络监察处的随时恭候。值得注意的是,广电总局的新规定与网络版权无关。也就是说,视频网站即便获得了国外影视内容的播放权,但因为没有获得广电总局审批,也依然无法擅自播放。

  还能播什么?网友熟悉的土豆网、优酷网等视频公司正处在十字路口。

  纷纷试水“网络自制剧”

  在购买正版影视剧的同时,越来越多的视频网站开始自起炉灶,试水网络自制剧。

  2014年初,土豆网斥资600万元打造了第一部网剧《欢迎爱光临》,海外版权最高单集已达3万多美元,将陆续在中国台湾和香港、日本、马来西亚等11个国家和地区的电视台播出。

  此外,酷6网依托当红美剧《生活大爆炸》,推出《新生活大爆炸》,并且已经与内蒙古电视台达成合作协议。门户网站新浪网也开始涉足网络自制剧,香港青年导演彭浩翔“内地4+1”电影计划中的4部短片,已有3部在新浪独家播出,其中《指甲刀魔人》自10月15日首播后,两天之内便取得2000万的惊人点击率。

  “网络自制剧已成为潮流。”土豆网相关负责人称,眼下最热门的视频短片《老男孩》的导演肖央,最早就是通过土豆映像节脱颖而出,后来被优酷网看中,招来和中影公司做自制剧的。

  酷6网副总裁姚建江还表示,做自制剧主要是为了迎合广告客户的需要,因为传统的网络视频广告方式已不受网友欢迎,客户更希望在自制剧中植入广告。

  3月25日,针对大量删除美剧一事,记者连线各大视频网站。

  记者:美剧什么时候能再度回归?

  酷6:我们将联合搜狐视频,出资千万美元,设立“国际影视版权联合采购基金”,对国外影视剧进行正版购买。

  土豆网:今年已花费5000万左右购买正版美剧,明年上市后将出资上亿购买海外版权引进。

  记者:是否会把购买剧集的费用转移到用户身上?

  搜狐视频:如果大家都买正版,剧集的价格肯定会上涨,一些热播剧要花上百万购买,但暂时没有收费的趋向。

  优酷:暂时还不会收费,网民可以免费观看。

  记者:自制网络剧前景如何?

  酷6:不管是购买美剧,还是自制网剧,归结为一点的核心词是“内容”,视频网站走向了一个从平台制作到内容制作的境地,得内容者,一定得天下。

  Tan:没地儿看美剧,我不淡定了,筒子们赶紧支支招,分享一下能看的地址。

  奇驿果:我还指着用美剧来练听力和口语呢。美剧没了,国民英语水平大幅下降。

  DJOE:的确该整顿,好莱坞辛辛苦苦做的片子,就在国内被这样赚钱,实在不应该。

  童仔:免费午餐吃得太过瘾,以至于忘了总有一天它会告别我们。只不过,来得那么突然,有点手足无措。

  璐易的影生活:中国内地观众大概是世界上最爽的美剧观众了吧,不用花钱买版权税、下载费,盗版光碟、网上多如牛毛的下载方法就能看到海量美剧,连老外都要到内地来买片子看,能看就多看会儿吧。

  字幕组的危机

  事实上,网站只是一个无证美剧们的载体,真正的创造力来自字幕组。

  近年来,各大视频网站虽然成了网友在线收看及下载美剧、日韩剧的“捷径”,但为视频网站提供产品的却是那批不要报酬的字幕组。

  正是字幕组,让很多在美国本土关注度一般的美剧却在中国拥有极高的人气。当时在美国收视率才排到20多名的《越狱》,却长期占据中国视频网站点击量的头牌位置。男主角温特沃什·米勒被国内的粉丝称为“米帅”,甚至还成了中国连锁服饰和汽车的代言人。

  过去,为应对版权质疑,字幕组通常都会在视频上方镶嵌这样一行字:“本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途,请于24小时内删除,请购买正版。”

  不过,广电总局的禁令是“一律不得在互联网上传播”,广东创杰律师事务所仇敏律师解释说,这就意味着境外电视剧进入中国必须有广电部门的批准,网络传播从此彻底被禁止,这跟是否侵权是两码事。当然,如果是小范围内观看如家庭,或供学者研究学习交流,应该不会有问题,但一旦上传到网上并被公开传播,那就不仅有侵权的嫌疑,还直接违反了广电总局的规定。在知识产权保护意识不断提高的当下,字幕组又该何去何从?

  阅读中国报告大厅发布的《2013-2017年中国传媒行业深度评估及投资前景预测报告

  政策监管加强大尺度美剧可能要遭殃

  近日,广电总局发布了针对强化网络剧、微电影等视听节目的内容审核以及节目播出机构的新规章,并在其中提出了对于违规单位以及出资者,视情节予以警告、罚款直至五年内不得投资和从事互联网视听服务的处罚,情节严重者可予以没收违法活动设备、没收违法所得、吊销许可证等处罚。

  包括《好莱坞报道者》在内的多家媒体均表示,此举将会给近来在中国十分热门的美剧带来重大打击。其中可能遭遇最严重打击的将会是包括《行尸走肉》、《性爱大师》在内的多部有线台美剧。而之前,由布拉德·皮特主演的电影《僵尸世界大战》在因为种种问题无缘国内院线之后,又因为尺度内容问题无缘登陆视频网站。

  据美国著名电视媒体TV Guide分析,有可能遭遇到最严重处罚的将会是以灵异题材为主的《邪恶力量》以及《美国恐怖故事》。包括Indiewire在内的多家网站分析,从目前中国电影市场的审查尺度来看,近期在中国视频网站上推出的有线台美剧,将会有80%遭遇到下架的危险。

  对策具体标准未出台美剧供应商或推出两个版本

  3月26日上午,记者致电多家视频网站,对方均表示已经获悉了广电总局的最新规章和条例,但是具体的文件还未下发,因此对于此次审查的具体标准还不知道。不过,包括优酷、爱奇艺在内的多家视频网站均表示,目前在网络上上线的视频内容,均是经过审查的内容,不存在违规的行为出现。

  中国报告大厅、宇博智业市场研究员表示,这一条例的出台,也让进入购剧期的各家网站放缓了步伐。据知情人士透露,尽管现在已经处于常规的购剧买剧阶段,但是各家网站明显处于观望阶段,除了《破产姐妹》这些过审希望很大的剧以外,绝大多数网站都暂缓了买美剧的步伐,转而将更多的精力投入了韩剧和日剧的谈判中。

  而不少美剧供应商也开始针对这一政策作出调整。据美国《赫芬顿邮报》报道,不少美剧制作公司已经开始着手制作两个不同的版本,以专门针对美国市场和国际市场推出。据不少制作公司透露,因为现在全球美剧市场的不断扩大,为了能满足部分国家和地区的审查制度,推出两个版本的美剧已经是势在必行之事。

更多字幕行业研究分析,详见中国报告大厅《字幕行业报告汇总》。这里汇聚海量专业资料,深度剖析各行业发展态势与趋势,为您的决策提供坚实依据。

更多详细的行业数据尽在【数据库】,涵盖了宏观数据、产量数据、进出口数据、价格数据及上市公司财务数据等各类型数据内容。

(本文著作权归原作者所有,未经书面许可,请勿转载)

字幕热门推荐

报告
研究报告
分析报告
市场研究报告
市场调查报告
投资咨询
商业计划书
项目可行性报告
项目申请报告
资金申请报告
ipo咨询
ipo一体化方案
ipo细分市场研究
募投项目可行性研究
ipo财务辅导
市场调研
专项定制调研
市场进入调研
竞争对手调研
消费者调研
数据中心
产量数据
行业数据
进出口数据
宏观数据
购买帮助
订购流程
常见问题
支付方式
联系客服
售后保障
售后条款
实力鉴证
版权声明
投诉与举报
官方微信账号